Wikia

Memory Alpha

Star Trek: Voyager

3 045pagine in
questa wiki
Discussione0
Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)
Star Trek: Voyager
VOY head

Il logo di VOY

Abbr.: VOY
Creato da: Rick Berman
Michael Piller
Jeri Taylor
Studio: Paramount Pictures
Rete televisiva originale: UPN
Date di produzione: 1995–2001
In onda: 16 gennaio 199523 maggio 2001
Episodi: 168 (7 stagioni), 4 sono doppi episodi (divisi in due parti)
Periodo di tempo: 23712378
Intrepid class top quarter aft

La USS Voyager

La USS Voyager
Voyager Cast with Kes

Il cast di Star Trek: Voyager, dalla Stagione 1 alla 3

Il cast di Star Trek: Voyager, dalla Stagione 1 alla 3
VOYcrew7

Il cast di Star Trek: Voyager, dalla Stagione 4 alla 7

Il cast di Star Trek: Voyager, dalla Stagione 4 alla 7
Vedi anche Star Trek: Voyager (disambiguazione) per altri significati.

Star Trek: Voyager è la quarta serie Star Trek. Creata da Rick Berman, Michael Piller e Jeri Taylor, e trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti da UPN, per sette stagioni dal 1995 al 2001. In alcuni luoghi senza accesso al network UPN, è stata offerta da alcune emittenti indipendenti dalla Paramount Pictures (per le sue prime sei stagioni). La serie è ben conosciuta per il suo equipaggio familiare, per la sceneggiatura squisitamente fantascientifica, molte sequenze d'azione e un velato umorismo. Gli autori spesso sforano in diversi episodi che esulano dal tema principale o inseriscono metafore che toccano argomenti socialmente attuali. Questa è la prima serie di Star Trek che mostra un capitano donna nel cast principale. Voyager segue gli eventi occorsi in Star Trek: The Next Generation ed è contemporanea a Star Trek: Deep Space Nine durante le sue prime cinque stagioni.

Sommario Modifica

Salpata nell'anno 2371, la Nave Stellare della Federazione di classe Classe Intrepid USS Voyager era un vascello costruito per tornare agli intenti originali di esplorazione scientifica della Flotta Stellare. Fu stabilito che il Capitano, Kathryn Janeway, ricoprisse un ruolo più scientifico che di comando. Durante la sua prima missione, la ricerca e cattura di un vascello Maquis scomparso in una zona impraticabile conosciuta come Badlands, la nave stellare fu scagliata attraverso la galassia nella profondità del Quadrante Delta, da un entità chiamata il Protettore. Un balzo di 70.000 anni luce che costò la vita a più di una dozzina di membri dell'equipaggio. Quando il Capitano Janeway fu costretta a distruggere l'imponente stazione spaziale del Protettore, salvando una specie aliena, precluse la possibilità di ritornare nel Quadrante Alpha con la Voyager.

Nonostante questo significativo contrattempo, la Voyager ottempera alla sua missione originale, grazie alla determinata fermezza che Janeway assume per riportare il suo equipaggio indietro, nel Quadrante Alpha. Il ritorno sulla Terra era stato stimato in un viaggio di settanta anni. ("Dall'altra parte dell'universo") Accogliendo tra il suo equipaggio i ribelli Maquis sopravvissuti, la Voyager trascorre sette lunghi e burrascosi anni attraverso territori del tutto sconosciuti. Nel Quadrante Delta l'equipaggio entra in contatto con oltre 400 nuove specie, scoprendo connessioni con la storia remota dell'esplorazione spaziale terrestre e contribuendo all'avanzamento delle frontiere dell'esplorazione spaziale. ("L'origine della specie") L'equipaggio incontra numerose specie memorabili, come i violenti e spietati Kazon, i Vidiani affetti dalla Fagia, i coloriti Talassiani e gli effimeri Ocampa. Janeway riesce a negoziare anche una pace temporanea con uno dei più spaventosi nemici della Federazione, i Borg, quando la nave entra in una vasta regione del Quadrante Delta da essi dominata. ("Il patto dello Scorpione")

L'equipaggio riesce a risparmiare molti anni di viaggio attraverso il pericoloso spazio Borg, grazie a Kes, un passeggero Ocampa che sospinge, grazie ai suoi straordinari poteri, la nave per circa 10.000 anni luce in direzione del Quadrante Alpha. Tra i numerosi alieni con cui entra in contatto, la Voyager incontra i Krenim, una specie con una sofisticata tecnologia temporale, i predatori Hirogeni, i "tossici" Malon, gli extradimensionali 8472 e infine la Gerarchia, esperti in occultamento subspaziale.

Nel contempo il Comando della Flotta Stellare, appresa la posizione della nave considerata dispersa, dà inizio al Progetto Pathfinder e riesce a stabilire una comunicazione regolare, aiutata dall'ingegno di Reginald Barclay. L'intera Federazione celebra il ritorno trionfante della Voyager nel Quadrante Alfa utilizzando un condotto di transcurvatura che li scaraventa indietro sulla Terra, nel 2378. ("Fine del gioco")

Cast Principale Modifica

Protagonisti Modifica

Altri Interpreti Modifica

Dal tardo 1996, Biggs-Dawson è creditata come Roxann Dawson.

Produttori Esecutivi Modifica

Elenco Episodi Modifica

Stagione 1 Modifica

Stagione 1, 15 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
Caretaker with banjo
1x01/02
Dall'altra parte dell'universo
Caretaker
 Una nave Maquis che fuggiva dai Cardassiani, e la Voyager che li stava cercando, vengono trasportati nel Quadrante Delta dal Guardiano. Su entrambe le navi scompare un marinaio ma il Custode non fornisce informazioni.
48315.6
29/9/1997 - 30/9/1997
Tereshkova
1x03
Riflessi nel ghiaccio
Parallax
  Mentre i due equipaggi collaborarono con difficoltà, la Voyager riceve una chiamata da una nave intrappolata in una singolarità.
48439.7
01/10/1997
Janeway Time and Again
1x04
Ancora una volta
Time and Again
 
Ignota
10/10/1998
Neelix isotropic restraint
1x05
Ladri di organi
Phage
 
48532.4
02/10/1997
USS Voyager acts as a suture
1x06
La nebulosa
The Cloud
 
48546.2
03/10/1997
Telek R'Mor onscreen
1x07
La cruna dell'ago
Eye of the Needle
 
48579.4
04/10/1997
LidellTomArboretum
1x08
Un testimone insolito
Ex Post Facto
 
Ignota
16/10/1998
Chakotay in Vhnori grave
1x09
Post mortem
Emanations
 
48623.5
17/10/1998
Alastria surface
1x10
Fattori primari
Prime Factors
 
48642.5
19/10/1998
Culluh
1x11
Tradimento a bordo
State of Flux
 
48658.2
20/10/1998
Freya
1x12
Eroi e demoni
Heroes and Demons
 
48693.2
21/10/1998
Neelix medicine wheel cathexis
1x13
Intruso a bordo
Cathexis
 
48734.2
22/10/1998
BElanna-Klingon
1x14
Separazione
Faces
  I Vidiani catturano Tom Paris e B'Elanna Torres; poi separano la parte umana da quella Klingon da cui vogliono cercare una cura.
48784.2
23/10/1998
Ma'Bor Jetrel and Neelix
1x15
Il segreto di Neelix
Jetrel
 
48832.1
24/10/1998
Chell explains Kazleti design
1x16
Uno strappo alla regola
Learning Curve
 
48846.5
26/10/1998

Stagione 2 Modifica

Stagione 2, 26 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
Ford truck, overview
2x01
Una nuova Terra
The 37's
48975.1
30/10/1998
Kar
2x02
Iniziazioni
Initiations
49005.3
01/7/1999
Barclay 3
2x03
Proiezioni
Projections
48892.1
27/10/1998
Ipasaphor
2x04
Fertilità
Elogium
48921.3
28/10/1998
LibbyWatchesHarrySleep
2x05
Non sequitur
Non Sequitur
49011.0
01/7/1999
Sandrines twisted
2x06
Torsione spaziale
Twisted
Ignota
29/10/1998
Paris and hair pasta
2x07
Genitori per caso
Parturition
49068.5
15/7/1999
Little Doctor
2x08
Visioni mentali
Persistence of Vision
Ignota
15/7/1999
Chahmoozee
2x09
Gli spiriti del cielo
Tattoo
Ignota
22/7/1999
Tuvok's blood boiling
2x10
Il potere della mente
Cold Fire
Ignota
22/7/1999
ChakotayUnderSeskaInterrogation
2x11
Intrighi
Maneuvers
49208.5
29/7/1999
Caylem
2x12
Resistenza
Resistance
Ignota
29/7/1999
Pralor 3947 eng
2x13
Prototipo
Prototype
Ignota
05/8/1999
MabusJanewayKazons
2x14
Alleanze
Alliances
49337.4
05/8/1999
Transwarp humans
2x15
Oltre il limite
Threshold
49373.4
05/8/1999
LonSuder
2x16
Fusione mentale
Meld
Ignota
12/8/1999
Dreadnought at warp
2x17
Arma letale
Dreadnought
49447.0
19/8/1999
Quinn
2x18
Diritto di morte
Death Wish
49301.2
19/8/1999
Vidiian skeletal system
2x19
Bellezza virtuale
Lifesigns
49504.3
26/8/1999
A briefing with neelix
2x20
Il commissario Neelix
Investigations
49485.2
26/8/1999
Janeway meets Janeway
2x21
L'altra Voyager
Deadlock
49548.7
02/9/1999
DrayanKids
2x22
Il ciclo della vita
Innocence
49578.2
02/9/1999
The Clown and company
2x23
Il volto del terrore
The Thaw
Ignota
09/9/1999
Tuvix
2x24
Tuvix
Tuvix
49655.2
09/9/1999
Stasis units, Resolutions
2x25
Quarantena
Resolutions
49690.1
16/9/1999
Voyager landing
2x26
Sopravvivenza - prima parte
Basics, Part I
Ignota
16/9/1999

Work in progress

Stagione 3 Modifica

Stagione 3, 26 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
HanonIV surface
3x01
Sopravvivenza - seconda parte
Basics, Part II
50032.7
23/9/1999
SuluJaneway
3x02
Flashback
Flashback
50126.4
23/9/1999
Harry and Tom in Prison
3x03
La prigione
The Chute
50156.2
30/9/1999
EMHDiagnosticProgram
3x04
Lo sciame
The Swarm
50156.2
30/9/1999
Barzan Wormhole in the Delta Quadrant
3x05
Profeti e perdite
False Profits
50074.3
07/10/1999
Dathan Alaris
3x06
Un sogno per ricordare
Remember
50203.1
07/10/1999
Janeway & kes sacred ground
3x07
Terra sacra
Sacred Ground
50063.2
14/10/1999
Voyager over los angeles
3x08
Futuro anteriore - prima parte
Future's End
50132.5
14/10/1999
Chronowerx building
3x09
Futuro anteriore - seconda parte
Future's End, Part II
50132.5
21/10/1999
Kes-Tieran
3x10
Il signore della guerra
Warlord
50132.5
21/10/1999
Q and Q mate
3x11
Questioni di Q-ore
The Q and the Grey
50384.2
19/7/2000
Gel pack in messhall
3x12
Il virus
Macrocosm
50425.1
20/7/2000
Wixiban
3x13
Il prezzo dell'onestà
Fair Trade
Ignota
21/7/2000
Marayna
3x14
Un amore impossibile
Alter Ego
50460.3
24/7/2000
Janeway (Male Admiral)
3x15
Circolo chiuso
Coda
50518.6
25/7/2000
Vorik-blood-fever
3x16
La febbre del sangue
Blood Fever
50537.2
26/7/2000
Borg corpse
3x17
Unito
Unity
50614.2
27/7/2000
Mikhal Traveler outpost
3x18
Il lato oscuro
Darkling
50693.2
04/11/1999
Mag-lev carriage
3x19
L'ascesa
Rise
Ignota
06/8/2000
Taymon Dead
3x20
Il gioco della mantide
Favorite Son
50732.4
08/8/2000
Birth of Linnis
3x21
Prima e dopo
Before and After
Ignota
04/11/1999
Jeffrey in Klingon attire
3x22
Problemi di famiglia
Real Life
50836.2
14/8/2000
Forra Gegen examines globe of Earth
3x23
L'origine della specie
Distant Origin
Ignota
21/8/2000
Dammar
3x24
Lo zoo
Displaced
50912.4
28/8/2000
Insurrection alpha holoprogram
3x25
La peggiore delle ipotesi
Worst Case Scenario
50953.4
03/9/2000
Species 8472 close-up
3x26
Il patto dello scorpione - prima parte
Scorpion
50984.3
04/9/2000

Stagione 4 Modifica

Stagione 4, 26 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
Seven of Nine as Borg, 2374
4x01
Il patto dello scorpione - seconda parte
Scorpion, Part II
 Sinossi
51003.7
04/9/2000
[[Image:|70px]]
4x02
L'addio di Kes
The Gift
 Sinossi
51008
05/9/2000
[[Image:|70px]]
4x03
Il giorno dell'onore
Day of Honor
 Sinossi
Ignota
08/9/2000
[[Image:|70px]]
4x04
Nemesi
Nemesis
 Sinossi
51082.4
09/9/2000
[[Image:|70px]]
4x05
Repulsione
Revulsion
 Sinossi
51186.2
10/9/2000
[[Image:|70px]]
4x06
La visione
The Raven
 Sinossi
Ignota
12/9/2000
[[Image:|70px]]
4x07
Metodi scientifici
Scientific Method
 Sinossi
51244.3
13/9/2000
[[Image:|70px]]
4x08
Un anno d'inferno - prima parte
Year of Hell
 Sinossi
51268.4
15/9/2000
[[Image:|70px]]
4x09
Un anno d'inferno - seconda parte
Year of Hell, Part II
 Sinossi
51425.4
16/9/2000
[[Image:|70px]]
4x10
Pensiero violento
Random Thoughts
 Sinossi
51367.2
24/9/2000
[[Image:|70px]]
4x11
Il volo di Leonardo
Concerning Flight
 Sinossi
51386.4
19/9/2000
[[Image:|70px]]
4x12
Spira mortale
Mortal Coil
 Sinossi
51449.2
22/9/2000
[[Image:|70px]]
4x13
Stato di veglia
Waking Moments
 Sinossi
51449.2
26/9/2000
[[Image:|70px]]
4x14
Il messaggio in bottiglia
Message in a Bottle
 Sinossi
51462
28/9/2000
[[Image:|70px]]
4x15
Cacciatori
Hunters
 Sinossi
51501.4
03/10/2000
[[Image:|70px]]
4x16
Prede
Prey
 Sinossi
51652.3
09/10/2000
[[Image:|70px]]
4x17
A ritroso
Retrospect
 Sinossi
51658.2
10/10/2000
[[Image:|70px]]
4x18
Giochi di morte - prima parte
The Killing Game
 Sinossi
Ignota
13/10/2000
[[Image:|70px]]
4x19
Giochi di morte - seconda parte
The Killing Game, Part II
 Sinossi
51715.2
13/10/2000
[[Image:|70px]]
4x20
Faccia a faccia
Vis à Vis
 Sinossi
51762.4
14/10/2000
[[Image:|70px]]
4x21
Direttiva omega
The Omega Directive
 Sinossi
51781.2
17/10/2000
[[Image:|70px]]
4x22
Indimenticabile
Unforgettable
 Sinossi
51813.4
20/10/2000
[[Image:|70px]]
4x23
Testimone oculare
Living Witness
 Sinossi
Ignota
21/10/2000
[[Image:|70px]]
4x24
Demon
Demon
 Sinossi
Ignota
24/10/2000
[[Image:|70px]]
4x25
Sola
One
 Sinossi
51929.3
27/10/2000
[[Image:|70px]]
4x26
Speranza e paura
Hope and Fear
 Sinossi
51978.2
28/10/2000

Work in progress

Stagione 5 Modifica

Stagione 5, 25 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
Emck
5x01
Il nulla
Night
 Sinossi
52081.2
30/6/2003
Borg Sphere
5x02
Drone
Drone
 Sinossi
Ignota
07/7/2003
Chakotay argues with BElanna
5x03
Rischio estremo
Extreme Risk
 Sinossi
Ignota
14/7/2003
Starfleet Academy, In the Flesh
5x04
La teoria di Shaw
In the Flesh
 Sinossi
52136.4
21/7/2003
NaomiForestOfForever
5x05
C'era una volta
Once Upon a Time
 Sinossi
Ignota
28/7/2003
USS Voyager buried under ice
5x06
Senza tempo
Timeless
 Sinossi
52143.6
04/8/2003
Seven and the Doctor look at the Borg vinculum
5x07
Regressione infinita
Infinite Regress
 Sinossi
52356.2
11/8/2003
Cytoplasmic lifeform
5x08
Nulla di umano
Nothing Human
 Sinossi
Ignota
18/8/2003
Paris in the brig
5x09
Trenta giorni
Thirty Days
 Sinossi
52179.4
25/8/2003
Devore inspection messhall
5x10
Contrappunto
Counterpoint
 Sinossi
Ignota
01/9/2003
Jetal, Ahni
5x11
Immagine latente
Latent Image
 Sinossi
Ignota
08/9/2003
President-of-earth
5x12
La sposa di Chaotica
Bride of Chaotica!
 Sinossi
Ignota
15/9/2003
Noss
5x13
Gravità
Gravity
 Sinossi
52438.9
22/9/2003
Voyager Enters the Creature's Maw
5x14
Beatitudine
Bliss
 Sinossi
52542.3
29/9/2003
SevenQueen
5x15/16
Frontiera oscura
Dark Frontier
 Sinossi
52619.2
06/10/2003 - 13/10/2003
USS Voyager and Varro generational ship
5x17
La malattia
The Disease
 Sinossi
Ignota
20/10/2003
Course Oblivion
5x18
Rotta verso l'oblio
Course: Oblivion
 Sinossi
52586.3
27/10/2003
Chakotay in a chaotic space boxing ring
5x19
Il combattimento
The Fight
 Sinossi
Ignota
03/11/2003
Kurros
5x20
Il pensatoio
Think Tank
 Sinossi
Ignota
10/11/2003
Fesek
5x21
Il Vinhaar
Juggernaut
 Sinossi
Ignota
17/11/2003
Seven and Doctor Dance
5x22
Qualcuno che vegli su di me
Someone to Watch Over Me
 Sinossi
52648.0
24/11/2003
ODonnell Bookstore
5x23
11:59
11:59
 Sinossi
Ignota
01/12/2003
USS Relativity
5x24
Relativity
Relativity
 Sinossi
52861.274
08/12/2003
Warhead torpedo
5x25
Testata esplosiva
Warhead
 Sinossi
Ignota
15/12/2003
Voyager with the Equinox
5x26
Equinox - prima parte
Equinox
 Sinossi
Ignota
22/12/2003

Stagione 6 Modifica

Stagione 6, 26 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
USS Equinox, forward
6x01
Equinox - seconda parte
Equinox, Part II
 Sinossi
Ignota
29/12/2003
[[Image: |70px]]
6x02
Istinto di sopravvivenza
Survival Instinct
 Sinossi
53049.2
05/1/2004
[[Image: |70px]]
6x03
La barca dei morti
Barge of the Dead
 Sinossi
Ignota
12/1/2004
[[Image: |70px]]
6x04
Stagnaio, tenore, dottore, spia
Tinker Tenor Doctor Spy
 Sinossi
Ignota
19/1/2004
[[Image: |70px]]
6x05
Alice
Alice
 Sinossi
Ignota
26/1/2004
[[Image: |70px]]
6x06
Enigmi
Riddles
 Sinossi
53263.2
02/2/2004
[[Image: |70px]]
6x07
I denti del drago
Dragon's Teeth
 Sinossi
53167.9
09/2/2004
[[Image: |70px]]
6x08
Un piccolo passo
One Small Step
 Sinossi
53292.7
09/2/2004
[[Image: |70px]]
6x09
Cospirazione sulla Voyager
The Voyager Conspiracy
 Sinossi
53329
23/2/2004
[[Image: |70px]]
6x10
Pathfinder
Pathfinder
 Sinossi
Ignota
01/3/2004
[[Image: |70px]]
6x11
Fair Haven
Fair Haven
 Sinossi
Ignota
08/3/2004
[[Image: |70px]]
6x12
In un batter d'occhio
Blink of an Eye
 Sinossi
Ignota
15/3/2004
[[Image: |70px]]
6x13
Virtuoso
Virtuoso
 Sinossi
53556.4
22/3/2004
[[Image: |70px]]
6x14
Monumento
Memorial
 Sinossi
Ignota
29/3/2004
[[Image: |70px]]
6x15
Tsunkatse
Tsunkatse
 Sinossi
53447.2
05/4/2004
[[Image: |70px]]
6x16
La collettività
Collective
 Sinossi
Ignota
12/4/2004
[[Image: |70px]]
6x17
Gli spiriti
Spirit Folk
 Sinossi
Ignota
19/4/2004
[[Image: |70px]]
6x18
Cenere alla cenere
Ashes to Ashes
 Sinossi
53679.4
26/4/2004
[[Image: |70px]]
6x19
Un gioco da ragazzi
Child's Play
 Sinossi
Ignota
03/5/2004
[[Image: |70px]]
6x20
Il buon pastore
Good Shepherd
 Sinossi
53753.2
10/5/2004
[[Image: |70px]]
6x21
Falsa vita e prosperità
Live Fast and Prosper
 Sinossi
53849.2
17/5/2004
[[Image: |70px]]
6x22
La musa
Muse
 Sinossi
53896.0
24/5/2004
[[Image: |70px]]
6x23
Furia
Fury
 Sinossi
Ignota
31/5/2004
[[Image: |70px]]
6x24
La linea della vita
Life Line
 Sinossi
Ignota
07/6/2004
[[Image: |70px]]
6x25
I fantasmi del ponte dodici
The Haunting of Deck Twelve
 Sinossi
Ignota
14/6/2004
[[Image: |70px]]
6x26
Unimatrice Zero - prima parte
Unimatrix Zero
 Sinossi
Ignota
21/6/2004

Work in progress

Stagione 7 Modifica

Stagione 7, 24 episodi

Immagine
N° episodio
Titolo italiano
Titolo originale
Sinossi
Data Stellare
Prima visione italiana
Unimatrix-zeros-destruction
7x01
Unimatrice Zero - seconda parte
Unimatrix Zero, Part II
 Sinossi
54014.4
28/6/2004
[[Image: |70px]]
7x02
Imperfezione
Imperfection
 Sinossi
54129.4
05/7/2004
[[Image: |70px]]
7x03
La gara
Drive
 Sinossi
54058.6
12/7/2004
[[Image: |70px]]
7x04
Repressione
Repression
 Sinossi
54090.4
19/7/2004
[[Image: |70px]]
7x05
Una difficile cura
Critical Care
 Sinossi
Ignota
26/7/2004
[[Image: |70px]]
7x06
L'inviato
Inside Man
 Sinossi
54208.3
02/8/2004
[[Image: |70px]]
7x07
Anima e corpo
Body and Soul
 Sinossi
54238.3
09/8/2004
[[Image: |70px]]
7x08
La Nightingale
Nightingale
 Sinossi
54274.7
16/8/2004
[[Image: |70px]]
7x09/10
In carne e ossa
Flesh and Blood
 Sinossi
54315.3 - 54337.5
23/8/2004 - 30/8/2004
[[Image: |70px]]
7x11
Nelle pieghe del tempo
Shattered
 Sinossi
Ignota
06/9/2004
[[Image: |70px]]
7x12
Discendenza
Lineage
 Sinossi
54452.6
13/9/2004
[[Image: |70px]]
7x13
Rimorso
Repentance
 Sinossi
54474.6
20/9/2004
[[Image: |70px]]
7x14
La profezia
Prophecy
 Sinossi
54518.2 - 54529.8
27/10/2004
[[Image: |70px]]
7x15
Il vuoto
The Void
 Sinossi
54553.4 - 54562.7
04/10/2004
[[Image: |70px]]
7x16
Forza lavoro - prima parte
Workforce
 Sinossi
54584.3 - 54608.6
11/10/2004
[[Image: |70px]]
7x17
Forza lavoro - seconda parte
Workforce, Part II
 Sinossi
54622.4
18/10/2004
[[Image: |70px]]
7x18
Errore umano
Human Error
 Sinossi
Ignota
25/10/2004
[[Image: |70px]]
7x19
Q2
Q2
 Sinossi
54704.5
01/11/2004
[[Image: |70px]]
7x20
L'autore, l'autore!
Author, Author
 Sinossi
54732.3
08/11/2004
[[Image: |70px]]
7x21
Friendship Uno
Friendship One
 Sinossi
54775.4
15/11/2004
[[Image: |70px]]
7x22
Legge di natura
Natural Law
 Sinossi
54827.7
22/11/2004
[[Image: |70px]]
7x23
La colonia
Homestead
 Sinossi
54868.6
29/11/2004
[[Image: |70px]]
7x24
L'uomo del Rinascimento
Renaissance Man
 Sinossi
54890.7
06/10/2004
[[Image: |70px]]
7x25/26
Fine del gioco
Endgame
 Sinossi
54973.4
13/12/2004 - 20/12/2004

Work in progress

Articoli correlati Modifica

Media Modifica

Collegamenti esterni Modifica