FANDOM


I template delle lingue dell'utente aiuta nelle comunicazioni rendendo più semplice contattare qualcuno che parla un certo linguaggio. L'idea è partita da Wikimedia Commons ed è stata sviluppata anche su Meta-Wiki e su altre Wiki per vari scopi. Per partecipare, potete aggiungere il tamplate {{Babel}} alla vostra pagina utente come segue:

  • Iniziate con {{Babel|
  • Quindi aggiungete uno dei seguenti codici per ogni lingua che parlate o capite, separandoli con un |, dove xx è il codice linguistico della Memory Alpha. L'suo generale di ogni codice di livello è come segue:
    • xx-0 se non comprendete minimamente la lingua. Non usatelo per ogni lingua che non conoscete; usatelo solo se c'è una qualche ragione per cui ci si potrebbe aspettare che la conosciate oppure se non la conoscete ma vi interessa impararla.
    • xx-1 per abilità di base - abbastanza per capire materiale scritto o semplici domande.
    • xx-2 per una conoscenza media - abbastanza per la modifica e la discussione.
    • xx-3 per un livello avanzato - se sapete scrivere in questo linguaggio senza problemi, anche se magari con qualche piccolo errore.
    • xx-4 per un livello "quasi madre-lingua" - anche se non è la vostra prima lingua dalla nascita, la vostra abilità nel parlarla è molto vicina a quella di un madrelingua.
    • xx (senza trattino né numero) se siete madre-lingua, usate la lingua tutti i giorni, la parlate correttamente e conoscete anche i colloquialismi.
  • Quindi finite chiudete con: }}
  • Expanded definitions of these levels sono disponibili anche definizioni più ampie dei livelli.

Quindi, per esempio, {{Babel|en|de-1}} indica che si tratta di una persona che parla inglese dalla nascita e ha una conoscenza base di tedesco. {{Babel|en|sv-4|de-3|fr-2|es-1|nl-0}} indica che la persona parla inglese da madrelingua e ha una conoscenza quasi perfetta dello svedese, una conoscenza avanazata del tedesco, una conoscenza media del francese, una conoscenza base dello spagnolo e parla pochissimo o non parla per niente olandese ma vorrebbe impararlo.

Questi template aggiungono il vostro nome utente a una categoria associata con la lingua.

Per trovare qualcuno che parla una certa lingua, vedete Archivisti per lingua, e seguite i link. I codici a due o tre lettere vengono dalla standard ISO 639.

AlternativeModifica

Potete anche aggiungere, in alternativa, un linguaggio aggiunto da voi.

  • Formato: {{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}.

Vedi ancheModifica

Memory Alpha: Babel
it
Questo utente parla Italiano come lingua madre.
it-4
Questo utente ha una conoscenza da madrelingua dell'Italiano.
it-3
Questo utente può contribuire con un Italiano di livello avanzato.
it-2
Questo utente può contribuire con un Italiano di livello intermedio.
it-1
Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
it-0
Questo utente non capisce l'Italiano (o lo capisce con molta difficoltà).
Geography logo Ricerca utenti per linguaggio


Lingue Template Categorie
 Us-flag en  Inglese  en  en-4  en-3  en-2  en-1  en-0   en
 De-flag de  Tedesco  de  de-4  de-3  de-2  de-1  de-0   de
 Es-flag es  Spagnolo  es  es-4  es-3  es-2  es-1  es-0   es
 Fr-flag fr  Francese  fr  fr-4  fr-3  fr-2  fr-1  fr-0   fr
 It-flag it  Italiano  it  it-4  it-3  it-2  it-1  it-0   it
 Nl-flag nl  Olandese  nl  nl-4  nl-3  nl-2  nl-1  nl-0   nl
 Sv-flag sv  Svedese  sv  sv-4  sv-3  sv-2  sv-1  sv-0   sv
 Eo-flag eo  Esperanto  eo  eo-4  eo-3  eo-2  eo-1  eo-0   eo
 Pt-flag pt  Portoghese  pt  pt-4  pt-3  pt-2  pt-1  pt-0   pt
 Sr-flag sr  Serbo  sr  sr-4  sr-3  sr-2  sr-1  sr-0   sr
 Ru-flag ru  Russo  ru  ru-4  ru-3  ru-2  ru-1  ru-0   ru
 Ca-flag ca   Catalano  ca  ca-4  ca-3  ca-2  ca-1  ca-0   ca
 Cs-flag cs  Ceco  cs  cs-4  cs-3  cs-2  cs-1  cs-0   cs
 Zh-flag zh  Cinese  zh  zh-4  zh-3  zh-2  zh-1  zh-0   zh
 Ga-flag ga  Irlandese  ga  ga-4  ga-3  ga-2  ga-1  ga-0   ga
 Sco-flag sco   Scozzese  sco   sco-4   sco-3   sco-2   sco-1   sco-0    sco
 Pl-flag pl   Polacco  pl  pl-4  pl-3  pl-2  pl-1  pl-0   pl
 Ro-flag ro   Rumeno  ro  ro-4  ro-3  ro-2  ro-1  ro-0   ro
 Ja-flag ja   Giapponese  ja  ja-4  ja-3  ja-2  ja-1  ja-0   ja
 Uk-flag uk   Ucraino  uk  uk-4  uk-3  uk-2  uk-1  uk-0   uk
 Et-flag et   Estone  et  et-4  et-3  et-2  et-1  et-0   et
 Bg-flag bg   Bulgaro  bg  bg-4  bg-3  bg-2  bg-1  bg-0   bg
 Hr-flag hr   Croato  hr  hr-4  hr-3  hr-2  hr-1  hr-0   hr
 Gl-flag gl   Galiziano  gl  gl-4  gl-3  gl-2  gl-1  gl-0   gl