FANDOM


Memory Alpha  Informazioni sul progettoPolitiche e linee guidaBabelInternazionalizzazione → Avvia una nuova edizione in un altro linguaggio

Vuoi avviare un edizione di Memory Alpha nella tua lingua? Questi primi passi sono da intendersi per fornire una facile guida per impostare una wiki localizzata per Memory Alpha. Ci sono quattro fasi principali da avviare, che dovrebbero richiedere un totale di cinque-dieci ore di lavoro (dipende dalla vostra velocità di traduzione).

Primi impegni Modifica

Prima di iniziare l'edizione nel tuo linguaggio, crea un account e inizia le modifiche su una delle versioni esistenti. Contatta la comunità esistente, e comunica i tuoi piani, preferibilmente aggiungendo il tuo progetto nel nostro Forum.

Traduzioni iniziali Modifica

Quanto segue è una lista delle pagine più essenziali, il pacchetto di base per un nuovo wiki Memory Alpha.

Traducete queste pagine e pubblicate gli articoli risultanti su questo wiki. È possibile sfruttare le sottopagine della pagina utente per questo scopo, e collegare il progetto alla discussione avviata nel forum Other MA versions. Potresti anche voler iniziare con la traduzione iniziale di un certo numero di articoli.

"Go live" Modifica

Se le traduzioni necessarie sono state completate, puoi richiedere una nuova edizione di Memory Alpha nel tuo linguaggio sullo stesso forum (en:Forum: Other MA versions).

I nostri amministratori valuteranno il resto, e tipicamente, un nuovo database sarà creato dallo staff di Wikia entro una settimana. Prima che qualsiasi aggiunta venga effettuata alla nuova edizione, la licenza sarà impostata come CC-by-nc dallo staff Wikia.

Verranno inoltre garantiti gli accessi da amministratore al titolare del progetto. Nello stesso tempo, uno o più degli esistenti amministratori, scelti dalla comunità internazionale, che preferibilmente parlino quel linguaggio, avranno i diritti di burocrate. Rimani in contatto con la comunità ed il tuo co-admin, in quanto potranno essere utili in caso di successivi problemi sul tuo wiki.

Successive traduzioni Modifica

Invita i tuoi amici e conoscenti online (per esempio attingendo da forum o newsgroup) per aiutarti a popolare le pagine iniziali del nuovo wiki. A questo punto, il wiki è essenzialmente funzionale, ma è per la maggior parte vuoto, e potrebbe confondere molti visitatori. Quindi dovresti iniziare la traduzione di altre pagine utili come queste:

Come nell'edizione originale inglese, potresti voler copiare alcune politiche dalla versione di Wikipedia del tuo linguaggio – giusto per essere sicuro di fornire il riferimento appropriato!

Promuovi Memory Alpha Modifica

Aggiungi un link alla lista delle edizioni di Memory Alpha e leggi Memory Alpha: Internazionalizzazione per vedere quali altre incombenze devono essere svolte. Congratulazioni, la tua nuova edizione è ora pronta per il pubblico! Assicurati di promuovere la nuova edizione su forum appropriati e mailing list (ma non spammare!).

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale