Il Kama Sutra è un antico libro terrestre inerente il comportamento sessuale umano.
Nel 2373, mentre salivano a bordo di un trasporto in procinto di lasciare Deep Space 9 per la stazione Jupiter, Lewis Zimmerman chiese ad una passeggera se ne avesse mai sentito parlare. (DS9: "Il dottor Bashir, suppongo")
Retroscena[]
Secondo un intervista con Chase Masterson (Leeta), che è una buona amica di Robert Picardo (Zimmerman), Zimmerman non aveva una battuta sul copione una volta che Leeta e Rom finalmente si misero insieme. Picardo improvvisò, chiedendo ad una donna vicina a sé, "Mi scusi, ha mai sentito parlare del mio lavoro in Star Trek: Voyager?" Benché Masterson pensasse che la battuta fosse divertente e avrebbe dovuto essere mandata in onda, la frase fu cambiata in modo da fargli dire, "Mi scusi, ha mai sentito parlare dell'antico testo chiamato Kama Sutra?" Le ragioni per la modifica non furono chiarite, sebbene la nota reputazione dei Trekkies' per monitorare tali errori di "continuity", poteva esserne la causa.