(scritto dal punto di vista del mondo reale)
Questa voce è stata parzialmente tradotta dalla lingua inglese.
- Questo articolo è uno stub. Puoi aiutare Memory Alpha correggendolo.
- Puoi contribuire terminando la traduzione o usando altre fonti. Non usare programmi di traduzione automatica.
| "Preemptive Strike" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: Il tenente Ro Traduzione letterale: Attacco preventivo TNG, Episodio 7x24 Numero di produzione: 40277-276 Prima messa in onda: 14 maggio 1994 | ||
| ← | 175° di 176 prodotto in TNG | → |
| ← | 175° di 176 rilasciato in TNG | → |
| ← | 324° di 756 rilasciati in tutto | → |
| Teleplay di René Echevarria Storia di Naren Shankar Diretto da Patrick Stewart | ||
| 47941.7 (2370) | ||
Il tenente Ro viene inviato sotto copertura a stanare una cellula Maquis.
Riassunto[]
[]
Il Tenente Ro Laren si trova a bordo della USS Enterprise-D nel Bar di Prora dove riceve le congratulazioni da parte dell'equipaggio per aver completato l'Addestramento Tattico Avanzato presso la Sezione Tattica della Flotta Stellare. Il Capitano Picard la chiama sul ponte, ma la sorprende quando si fa trovare fuori dal Bar di Prora. Ro ringrazia Picard per averla raccomandata per l'addestramento e per aver avuto fiducia in lei come ufficiale.
Il Comandante Riker, il quale riporta che una nave Cardassiana è sotto attacco e necessita aiuto, chiama Picard sul ponte. Dopo il loro arrivo, l'equipaggio dell' Enterprise scopre che le piccole navi che stanno attaccando il vascello Cardassiano sono navi della Federazione – i Maquis. Un siluro fotonico lanciato tra le navi attaccanti ed il vascello Cardassiano fa ritirare i Maquis.
Prima parte[]
L' Enterprise trasporta i superstiti Cardassiani a bordo e cura i feriti. Gul Evek e Picard scambiano due parole in infermeria, accusandosi l'un l'altro di non aver fatto abbastanza per sopprimere le ostilità nella Zona Smilitarizzata.
L'Ammiraglio Alynna Nechayev si reca a bordo dell' Enterprise e prende il tè con Picard. Discutono della possibilità di inviare un uomo sotto copertura della Flotta Stellare per infiltrarsi nei Maquis e raccogliere informazioni. La Nechayev raccomanda il tenente Ro per l'incarico.
Ro e Picard parlano della missione e Ro accetta l'incarico, non foss'altro che per provare che Picard ha fatto bene a fidarsi di lei.
Seconda parte[]
Ro, in abiti civili, entra in un bar nella colonia Juhraya seguita subito dopo dal Tenente Comandante Data e dal Tenente Worf. Annunciano che stanno cercando una donna Bajoriana con i capelli scuri che ha ucciso un soldato Cardassiano. Ro afferra un uomo e lo bacia, celando il suo viso agli occhi di Data e di Worf. Un altro avventore del bar, Santos, dice loro che è stata nel bar ma che è appena uscita.
Ro si avvicina a Santos e lo ringrazia. Dice che vorrebbe incontrare altre persone che si oppongono ai Cardassiani. Santos la stordisce con un phaser e la donna perde conoscenza. Si sveglia alla presenza di un uomo anziano (Macias), una donna (Kalita), e Santos. La interrogano ed ella dice loro parte della verità e qualche bugia; ammette anche di aver ucciso un soldato Cardassiano. Poi va a fare due passi mentre gli altri controllano la sua storia.
Macias esprime il proprio disappunto circa i Cardassiani ed ammette con Ro che molti coloni che vivono nel composto nel quale stanno camminando sono Maquis. Ordina un hasperat dal replicatore di cibo. Ro è sorpresa ch'egli ami quel piatto e gli dice di conoscere la ricetta per fare un hasperat molto piccante, come faceva suo padre su Bajor. È chiaro che Ro vede in Macias una figura paterna, dopo aver perso il proprio durante l'occupazione Cardassiana di Bajor quand'era una bambina.
Una figura paterna per Laren...
Ro viene portata ad un incontro con diversi Maquis. Hanno saputo che i Cardassiani stanno pianificando di usare delle armi biogeniche contro di loro. Decidono che un attacco preventivo è necessario per impedire ai Cardassiani di avvelenarli. Macias dice che non possono attaccare perché non hanno abbastanza forniture mediche. Ro si offre volontaria per rubare alcuni kit medici dall'Enterprise. Kalita dice che andrà con lei. Ro le dà il benvenuto sia come aiutante che come testimone.
Terza parte[]
Il predatore Maquis di Ro
L' Enterprise riceve un segnale di soccorso da una nave nel sistema Topin. La stella del sistema rende le comunicazioni ed i sensori quasi inagibili, e l' Enterprise non riesce a rilevare la nave di Ro e Kalita, che si trova nascosta vicino ad un pianeta. Ro trasporta un messaggio sul segnale di soccorso per far accorgere Picard della sua presenza. Worf decodifica il messaggio proprio nel momento in cui Ro e Kalita stanno per penetrare nei deflettori di poppa dell' Enterprise. Picard lascia passare la nave e Ro teletrasporta i kit medici a bordo della nave. Quando si allontanano, Picard ordina a Worf di far fuoco con i phaser verso la loro precedente posizione per far sembrare che stiano cercando di fermarle.
Dopo che Ro e Kalita ritornano nel composto Maquis, Kalita elogia Ro per il suo coraggio e Macias dice che ha capito subito che Ro era una di loro.
Quarta parte[]
Avendo ottenuto la fiducia della cellula Maquis, a Ro viene data una nave ed il permesso di lasciare da sola la colonia. Riporta a Picard tutto quello che scoperto, incluso il piano dei Cardassiani di usare armi biogeniche contro di loro. Picard suggerisce di usare questo a loro vantaggio facendo credere ai Maquis che i Cardassiani sono prossimi al perfezionamento dell'arma biogenica. Dice che un convoglio vicino alla zona smilitarizzata fungerebbe da esca per la trappola. I Maquis sarebbero obbligati ad attaccare il convoglio con i componenti e la Federazione si troverebbe in attesa nella vicina nebulosa Hugora per arrestare i Maquis. Ro sembra a disagio all'idea di tradire i suoi nuovi amici, ma dice a Picard che farà il suo dovere.
Ritorna quindi sulla colonia Juhraya e dice ai Maquis che ha intercettato una trasmissione della Federazione circa un convoglio di navi da carico Yridiane provenienti da Deep Space 9. Questo convoglio pare trasportare gli ultimi componenti che i Cardassiani necessitano per completare la loro arma biogenica, dopo essersi già impossessati dei trasporti dei Ferengi e dei Pakled. Macias decide di dire agli altri leader della cellula di aiutare ad attaccare il convoglio.
In seguito, mentre Macias e Ro stanno camminando nel cortile del composto, tre uomini incappucciati salgono i gradini centrali e fanno fuoco col phaser contro i coloni. Sono Cardassiani e riescono ad uccidere Macias prima di venire uccisi dai Maquis.
Macias dice a Ro, poco prima di morire, che quando un vecchio combattente muore, un altro ne prende il posto.
Quinta parte[]
Picard è seduto nel bar, bevendo un drink. Ro entra ed i due si siedono ad un tavolo appartato. Agiscono come se fossero intimi, mentre Ro tocca continuamente la testa, le braccia e le mani di Picard. Picard la chiama Laren. Ella gli dice che non sa più a chi essere leale, ma che farà il suo dovere. Si sporgono l'uno verso l'altra e si toccano le fronti come se fossero amanti mentre Picard minaccia Ro con la corte marziale s'ella non obbidirà agli ordini. Picard le dice che il comandante Riker la raggiungerà per sincerarsi della riuscita del piano.
"Se non obbedisce agli ordini, la mando davanti alla corte marziale"
Il colpo al convoglio è imminente e Riker e Ro si trovano a bordo della nave Maquis che si sta preparando a sferrare l'attacco. L'Enterprise è nascosta nella nebulosa Hugora, fuori dalla vista delle navi in avvicinamento. Proprio quando i Maquis stanno per entrare nello spazio della Federazione, Ro spara un raggio di particelle a bassa intensità verso la nebulosa per permettere alle navi Maquis di rendersi conto della trappola. Rompono la formazione, fermandosi poco prima di entrare nello spazio della Federazione e nella sua giurisdizione. Riker affronta Ro, che impugna un phaser e che dice che non può procedere con il piano. Ro si trasporta sulla nave di Kalita e lascia Riker a portare la nave Maquis sull'Enterprise.
L'episodio si conclude nella sala tattica di Picard. Riker dice che Ro ha sentito di far la cosa giusta e che sembrava esser più preoccupata di tradire Picard che di qualunque altra cosa. Riker offre il suo rapporto a Picard, lo lascia sulla sua scrivania ed esce. La scena si chiude sul viso di Picard, indurito e deluso del tradimento di Ro.
Retroscena[]
- Il titolo originale di questo episodio era "The Good Fight", ma venne cambiato perché troppo simile a "All Good Things..." ("Ieri, oggi, domani". (Star Trek: The Next Generation Companion)
- Questo è l'unico episodio diretto da Patrick Stewart a non aver Data in un ruolo protagonista.
- Shannon Cochran avrebbe in seguito reinterpretato Kalita nell'episodio di Star Trek: Deep Space Nine "La nave rubata". Anche Jonathan Frakes avrebbe interpretato di nuovo Thomas Riker da "Duplicato" in quell'episodio.
- Questa è l'ultima apparizione di Michelle Forbes nel ruolo di Ro Laren.
- Questa è l'ultima apparizione di Natalia Nogulich nel ruolo dell'Ammiraglio Nechayev in Star Trek: The Next Generation; sarebbe apparsa in due episodi di DS9: "La ribellione - seconda parte" e "Il cerca dei Fondatori - seconda parte" (sebbene la sua apparizione in questo episodio sia in realtà parte di una simulazione virtuale e non la vera Nechayev).
- Le apparizioni della Nechayev e di Evek erano designate per dare il senso della continuità nello sviluppo della storia dei Maquis. Parimenti, l'utilizzo dei Klingon, dei Vulcaniani, e dei Nativi Americani come comparse del villaggio è stato un espediente per il cast di Star Trek: Voyager. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- Così come Patrick Stewart qui, Avery Brooks avrebbe poi diretto il penultimo episodio della serie, Star Trek: Deep Space Nine. Si tratta di "I mastini della guerra".
- Il Tenente comandante al quale Ro Laren si riferisce come suo istruttore all'Addestramento Tattico Avanzato della Flotta Stellare negli anni 2369/2370 che si era unito ai Maquis, doveva essere un riferimento a Chakotay di Star Trek: Voyager (Star Trek: The Next Generation Companion). Questo è incluso nella biografia di Ro a StarTrek.com. Questa intenzione è stata contraddetta in VOY: "La teoria di Shaw", dove Chakotay dice di aver dato le dimissioni in data 3 marzo 2368.
- Un grafico dell' Enterprise lo si può vedere sulla console nella nave di Riker e Ro.
- Il disgregatore Varon-T fa un'altra apparizione, nella scena in cui Kalita punta l'arma contro Ro Laren durante l'interrogatorio.
Uscite su nastro e su DVD[]
- Uscita su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 88, 26 settembre 1994.
- Facente parte del cofanetto TNG Stagione 7 DVD.
Collegamenti e riferimenti[]
Attori ospiti[]
- Michelle Forbes nel ruolo di Ro Laren
- John Franklyn-Robbins nel ruolo di Macias
- Natalija Nogulich nel ruolo di Alynna Nechayev
- William Thomas, Jr. nel ruolo di Santos
- Shannon Cochran nel ruolo di Kalita
- Richard Poe nel ruolo di Evek
Attori non accreditati[]
- Michael Braveheart nel ruolo di Martinez
- Carl David Burks nel ruolo di Russell
- Joyce Robinson nel ruolo di Gates
- Tracee Lee Cocco nel ruolo di Jae
- Grace Harrell nel ruolo di un ufficiale della divisone operazioni
- Cameron nel ruolo di un ufficiale Cardassiano
- Tom Morga nel ruolo di un soldato Cardassiano
- Buck McDancer nel ruolo di un soldato Cardassiano
- Steve Blalock nel ruolo di un soldato Cardassiano
- Rick Avery nel ruolo di un colono maquis
- Loretta Gordon nel ruolo di una comparsa
- Attori sconosciuti nel ruolo di
- Primo ufficiale Vetar
- Secondo ufficiale Vetar
- Quattro coloni Juhraya
Riferimenti[]
intercettore Bajoriano; Belaklavion; gel bio-mimetico; Deep Space 9; Zona Smilitarizzata; occhio; lottatore d'attacco della Federazione; Ferengi; foraiga; Gorkon, USS; hasperat; nave da carico Juhryan; Juhraya; Maquis; predatore Maquis; kit medico; Pakled; lingua; phaser di tipo 8; Ronara Prime; infermeria; Vetar; Yridiano; sistema Topin; vascello scientifico della Federazione; protostella; boa di sensori
| Episodio precedente: "Una nuova vita" |
Star Trek: The Next Generation Stagione 7 |
Episodio successivo: "Ieri, oggi, domani" |