Memory Alpha
Iscriviti
Advertisement

Show[]

Personalmente non sono convito dell'uso del termine "show" all'interno delle pagine della versione italiana... In genere sono più propenso a tradurre tutti i termini stranieri di uso non comune (e qui possiamo dire che "show" è abbastanza in bilico). Tuttavia, è anche vero che in questa frase mi suona meglio "show" di "programma", quindi chiedo un'opinione anche a voi. --Ganondolf 17:54, 3 ott 2008 (UTC)

Sì, anch'io ci ho pensato un pò prima di lasciare "show"...tuttavia in quel contesto pensavo potesse andare. Visto che poco dopo la ripetevo, la parola "serie" sarebbe stata una ripetizione, "programma" non mi convinceva...cmq sono aperto a qualunque suggerimento ;) – IlSisko 00:54, 4 ott 2008 (UTC)
A mio parere il termine "show" è entrato nell'uso comune e quindi ai fini di evitare ripetizioni si può usare, lo preferisco a "programma" --Nazudaco 09:19, 5 ott 2008 (UTC)
Advertisement