Memory Alpha
Iscriviti
Advertisement
Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)
"Contagion"
Traduzione Italiana: {{{TradIta}}}
Traduzione letterale: {{{TradLett}}}
TNG, Episodio 2x11
Numero di produzione: 40272-137
Prima messa in onda: 20 March 1989
36° di 176 prodotto in TNG
36° di 176 rilasciato in TNG
  {{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 176 rilasciato in TNG Rimasterizzata  
142° di 756 rilasciati in tutto
Data zapped by Iconian probe
Scritto da
Steve Gerber & Beth Woods

Diretto da
Joseph L. Scanlan
42609.1 (2365)
  Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})  
  Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})  

L' Enterprise e un Falco da Guerra Romulano vengono infettate dallo stesso virus di un computer che ha già distrutto una nave della Federazione della stessa classe dell' Enterprise.

Sommario[]

Teaser[]

USS Yamato explodes

La Yamato esplode

L' Enterprise risponde ad una chiamata urgente da parte del Capitano Donald Varley, un vecchio amico del Capitano Picard. La nave di Varley, la USS Yamato, è della stessa classe dell' Enterprise, è afflitta da una serie di guasti al sistema si trova vicino alla Zona Neutrale Romulana. All'appuntamento con l'Enterprise, Varley spiega a Picard che sta investigando su alcune "voci... che renderebbero la storia degli Iconiani molto più che una leggenda" e ha, infatti, localizzato la posizione del pianeta Iconia nella Zona Neutrale. Mentre Varley continua a parlare, rivelando che il suo obiettivo è di impedire ai Romulani di prendere la tecnologia Iconiana, la sua trasmissione con l'Enterprise all'improvviso si disattiva. Worf rivela un guasto nella camera di contenimento dell'antimateria della Yamato'. Prima che l'equipaggio dell' Enterprise possa fare qualcosa la Yamato esplode e tutti i membri dell'equipaggio, più di mille persone vengono uccise. Nello stesso momento un Falco da Guerra Romulano entra nel raggio dei sensori dell' Enterprise.

Atto Uno[]

Romulans threaten Enterprise

La minaccia Romulana

L' Enterprise sta cercando di scoprire se il Falco da Guerra Romulano è responsabile della distruzione della Yamato. Dopo che Picard e il Sub-Comandante Taris della Haakona si scambiamo delle accuse, la Haakona si occulta, e l'equipaggio dell'Enterprise inizia la sua investigazione sulle cause della distruzione della Yamato'. Il Capo Ingegnere Geordi La Forge e Data scoprono che il guasto al contenimento dell'antimateria non è stato causato dai Romulani, e c'è anche da prendere in considerazione la possibilità che la causa sia stata un difetto di progettazione in navi stellari di Template:Classe.

Mentre l'investigazione continua, Picard cerca di scoprire all'interno del diario personale del Capitano Varley le motivazioni delle azioni del suo amico, chiedendo al computer di evidenziare le parole "Romulano" e/o "Iconiano". nel registro dove sono archiviati i diari di bordo, Varley descrive la scoperta di alcuni manufatti iconiani, la localizzazione del loro pianeta natale e una sconcertante sonda iconiana, e in seguito a questo l'aumento di guasti al sistema che affliggono la sua nave. Nel diario finale, Varley è determinato a convincere Picard nell'importanza della sua missione per la salvezza della Federazione.

Varley personal log

Alla ricerca di indizi

La porta della sala tattica di Picard non si apre immediatamente quando lui si avvicina, questo è il primo segno di problemi sull'Enterprise. L'equipaggio del ponte vede la registrazione visiva della sonda Iconiana menzionata nel diario di Varley, e Data determina le coordinate in cui questo oggetto si trova. Picard decide di portare l' Enterprise vicino a quel pianeta, sul lato opposto della Zona Neutrale, e di continuare la missione della Yamato' – una missione che, secondo Picard impedirà una guerra.

Atto Secondo[]

Wesley Crusher va a parlare in privato con il Capitano Picard degli Iconiani che erano notevolmente avanzati tecnologicamente e si diceva che potessero apparire magicamente su tutti i pianeti della galassia. Però, Picard capisce che Wesley gli nasconde qualcosa e gli chiede il vero motivo per cui è venuto nel suo ufficio. Wesley gli confessa di non riuscire a smettere di pensare a quello che è accaduto a tutta quella gente sulla Yamato a come siamo morte all'improvviso e dice di non capire come Picard, Riker e gli altri riescano a gestirlo così facilmente. Picard riassicura Wesley che loro sono in grado di gestirlo perché sono stati addestrati a farlo, così come lo sarà lui. Tuttavia, Picard inizia a evidenziare che se la morte di un singolo individuo non riesce a commuoverti, poi viene interrotto dal malfunzionamento del replicatore. Picard aveva ordinato un tea Earl Grey dal replicatore, e invece del tea si era materializzata una pianta in un vaso. "Ora questo mi da molto da pensare," afferma rivolto a Wesley.

Turbolift wild ride

"Fermati, dannazione!"

La Forge inizia a sospettare che la sonda Iconiana sia responsabile della distruzione della Yamato', ma non ha alcuna spiegazione per i problemi apparentemente casuali, riscontrati sull' Enterprise. Una volta arrivati in orbita al pianeta natale degli Iconiani, l' Enterprise scopre che il pianeta è in gran parte distrutto circa 200,000 anni prima. Tuttavia, rimane una piccola traccia di energia e subito viene lanciata una sonda verso l' Enterprise.

Picard inizialmente intende catturare la sonda con un raggio traente, ma un frenetico La Forge, ora consapevole dell'imminente pericolo, ma incapace di contattare il ponte a causa di un guasto all'intercom, sul turbolift facendo un travagliato viaggio fino al ponte. Viene sballottolato da una parte all'altra del turbolift, viene poi gettato così violentemente contro il soffitto che il suo VISOR gli si stacca dalla faccia. Una volta arrivato sul ponte, La Forge viene letteralmente gettato fuori dal turbolift ed è aiutato da Riker a rimettersi in piedi, appena in tempo per avvertire Picard di distruggere la sonda. Picard ordina a Worf di distruggerla e dopo averlo fatto, La Forge rivela a Picard che se la sonda avesse scansionato la nave, non ci sarebbe stata alcuna possibilità di salvarla e l' Enterprise avrebbe seguito il destino della Yamato.

Atto Terzo[]

Nella sala di osservazione, La Forge spiega che la sonda iconiana avrebbe transmesso un programma alieno che avrebbe riscritto i programmi del computer dell' Enterprise. Questa è stata la causa dietro i guasti ai sistemi della Yamato . Per Fortuna' Enterprise non è stata scansionata dalla sonda, ma abbiamo scaricato i i diari della Yamato prima della sua distruzione, e che questi contenevano il programma alieno. Questo significa che la nave ha un pò di respiro, ma probabilmente non abbastanza.

LaForge electrocuted

"Cos'è accaduto!?"

Mentre La Forge e Data lavorano per correggere i problemi, Picard si rende conto che le informazioni sul pianeta possono essere utili Decide così di guidare una squadra di sbarco sulla superficie del pianeta, – nonostante l'obiezione di Riker – per trovare queste informazioni. Non appena Picard, Data, e Worf si teletrasportano giù sul pianeta, un Falco da Guerra Romulano appare nell'orbita dell' Enterprise.

La Haakona tenta di fare fuoco con i siluri fotonici ma sembra avere problemi simili a quelli dell' Enterprise, portando Riker a concludere che anche loro hanno scaricato di diari della Yamato. Quando un'altra sonda viene lanciata da Iconia, Riker avverte Taris di distruggerla, cosa che lei fa subito. Ma a causa della continua minaccia Romulana, Riker vuole che gli scudi rimangano alzati, il che significa che la squadra da sbarco non può fare ritorno sulla nave.

Atto Quarto[]

Picard Data and Worf on Iconia

"Vediamo se riusciamo a capirci qualcosa."

Sulla superficie di Iconia, la squadra di sbarco non riesce a stabilire il contatto con l' Enterprise. Picard e Data tentano di comprendere come funziona una grande consolle in una sala di controllo Iconiana Data scopre che la lingua Iconiana ha radici comuni con altre lingue tali da consentirgli di sviluppare una comprensione dei controlli. Questa comprensione in qualche modo funziona quando il tentativo di Data di attivare il "controllo manuale" apre un portale. Una serie di paesaggi alieni e architetture appaiono attraverso il portale.

Picard conclude che gli Iconiani viaggiavano in mondi lontani attraverso quel portale "facile come per noi attraversare una stanza." Questo è ciò su cui il Capitano Varley stava indagando e il suo obiettivo era quello di tenere questa scoperta fuori dalle mani dei Romulani. Mentre la squadra continua a fissare il portale, un immagine del ponte dell' Enterprise appare brevemente offrendo un potenziale mezzo per tornare sulla nave. Nel frattempo, Data sembra aver ottenuto l'accesso a una fonte di energia sotterranea attivata dall'apparizione del portale, ma mentre aziona i controlli, un'ondata di energia simile a quella della sonda lo paralizza.

Atto Quinto[]

Picard e Worf provano ad aiutare Data, ma il suo software è stato riscritto dal programma Iconiano. Picard si rende conto che deve distruggere la tecnologia Iconiana e chiede a Data come deve procedere. Inoltre ordina a Worf di distruggere il suo tricorder che contiene tutto ciò che hanno appreso fino a quel momento sugli Iconiani per impedire che le informazioni finiscano nelle mani del nemico. Decifrando il discorso appena comprensibile di Data, Picard capisce di dover lanciare tutte le sonde ma deve bloccare le porte dell'area di lancio, così che l'energia sprigionata dai razzi si riverserà nella rete elettrica creando un sovraccarico e facendo esplodere tutto. Data riesce a dare a Picard la corretta sequenza dei tasti per lanciare le sonde ("blu-ambra-ambra-rosso") e quella per impedire l'apertura delle porte ("blu-blu-blu"). Picard ordina a Worf di prendere Data e di attraversare il portale la prossima volta che apparirà l' Enterprise.

Worf carries Data through portal

"Deve riportare Data sull' Enterprise."

Worf appare sull' Enterprise con Data e lo porta in ingegnaria. La Forge si accerta che i sistemi di Data "sono come impazziti" e non sa come aiutarlo. Si lamenta di non avere un esperto come Soong o come Maddox sull' Enterprise per aiutare Data. Il segnale acustico emesso dal tricorder di La Forge si trasforma in un bip continuo, questo segnala che Data è morto.

Su Iconia, Picard preme "blu-ambra-ambra-rosso" sulla consolle, aspetta qualche minuto poi spinge "blu-blu-blu".

In ingegneria, Data apre gli occhi improvvisamente e si mette a sedere, pare pinamente funzionante, ma confuso non capisce perché si trova sull' Enterprise. La Forge suppone che il meccanismo di auto-ripristino all'interno di Data abbia cancellato il programma iconiano per salvarlo; questo ha richiesto un "avvio a freddo", quindi ecco perché Data si è spenso completamente e anche perché non sa nulla di ciò che è accaduto da quando è stato infettato. La Forge propone di utilizzare una procedura simile con l' Enterprise: un arresto completo di tutti i sistemi, cancellazione di tutta la memoria infetta (inclusi i diari della Yamato), e poi il ricaricamento del sistema dagli archivi protetti nel nucleo del computer. Riker è preoccupato di farlo perché l' Haakona è nelle vicinanze, ma Geordi puntualizza che se non lo fanno moriranno comunque, quando il contenimento dell'antimateria crollerà inevitabilmente, allora Riker autorizza la procedura.

Picard on Haakona

Indirizzo sbagliato

Picard sembra avere successo. Vedendo che la stessa sala di controllo verrà distrutta tra pochi, decide di attraversare il portale piuttosto che morire su Iconia. Mentre si avvicina al portale, lo scenario passa da un pianeta alieno al ponte dell' Haakona. Date le opzioni, Picard prende velocemente la sua decisione.

Il programma Iconiano è stato rimosso con successo dal computer dell' Enterprise', e il Capo O'Brien cerca Picard sul pianeta. Ma non appena il raggio del Teletrasporto lo aggancia, Picard svanisce. O'Brien presto O'Brien lo localoizza di nuovo, però sul ponte del Falco da Guerra, dove Picard scopre che la sequenza di auto-distruzione si è attivata e non può essere disattivata. Quando O'Brien lo teletrasporta indietro sull' Enterprise, Picard ordina al ponte di comando di allontanare al più presto l' Enterprise a causa dell'imminente esplosione del Falco da Guerra, ma Riker interviene offrendo a Taris la soluzione per ripulire i loro sistemi infetti.

Essendo riuscita ad impedire la guerra con i Romulani, l' Enterprise lascia l'orbita dell'ormai completamente distrutta Iconia, mentre le esplosioni continuano a vedersi sull'orizzonte del pianeta. Alla fine, sembra che anche l' Haakona sia stata in grado di ripulire i suoi sistemi e si allontana.

Diari di bordo[]

Citazioni Memorabili[]

" Sarebbe più rischioso permettere ai Romulani di localizzare Iconia. Per fortuna sono arrivato prima io. E' un pianeta praticamente morto, ma sono rimasto apparati tecnologici che farebbero gola ai Romulani se dovessero trovarli."

- Donald Varley


"Continueremo la missione della Yamato'."
"E rischiamo una guerra?"
"Probabilmente... la impediremo."

- Picard e Riker


"Non ha ordinato un tea, signore?"
"Ora, questo mi da molto da pensare."

- Wesley Crusher, quando Picard riceve una pianta invece del tea Earl Grey


"Il combaciatore non funziona."
"Provi con le stecche."
"Prego?"
"Le stecche. E' un sistema molto antico. Devi prendere due pezzi piatti di legno o di plastica, e fare un bendaggio. Così l'arto rotto resta immobile."
"E' ridicolo! Questa è la negazione della medicina!"
"Oh, al contrario! E' un metodo venerando di praticare la medicina: con le mani, con il cuore e con il cervello. Quindi faccia come le ho detto ."

- Un infermiere e Pulaski


(Data allontana La Forge da un panello d'accesso del computer da cui aveva preso la scossa, facendolo volare per aria e atterrare sulla sua faccia)
"Data?"
"Si?"
"Cos'è successo?"
"Si possono fare solo delle supposizioni. Questo è un altro esempio di come siano imprevedibili i risultati del nostro agire ."
"Grazie, Data... L'ho visto."

- Data e Geordi La Forge


"Signore, i scudi si sono alzati!"
"Tempismo perfetto."
"Signore, i scudi si sono abbassati."

- Wesley Crusher a William T. Riker


"Se sarà necessario difenderci, può trovare qualche pietra da gettargli addosso?"

- Riker, frustato per i guasti ai sistemi mentre affronta la IRW Haakona


"La Sorte protegge i pazzi, i bambini e le navi chiamate Enterprise."

- Riker


"Io rivendico questo pianeta in nome dell'Impero Romulano."
"Questa è la Zona Neutrale. Nessuno può rivendicare niente."
"Se voi non vi ritirerete, io sarò costretta a distruggere la vostra nave e la squadra di ricognizione!!"

- Taris e Riker


"In altre circostanze la prenderemmo a ridere."

- Deanna Troi, sui guasti ai sistemi


"Questo dovrebbe essere il controllo manuale."
(Data spinge un bottone e si apre un portale)
"Questo non era il controllo manuale."

- Data, a Worf e Picard


"Mi ha dato l'accesso!"

- Data, dopo essersi apparentemente disattivato

"Posso dare una mano?"

- Data, dopo che si è scoperto come cancellare il programma infetto grazie alla sua recente morte e rinascita


"Desidera evacuare tutto il personale non necessario sull' Enterprise, signore?"
"No, credo che sia ancora prematuro."

- Riker e Varley, secondi prima che la Yamato esplodesse

Informazioni di Retroscena[]

Storia e produzione[]

Contagion script review

Michael Dorn e Patrick Stewart rivedono la sceneggiatura con il direttore Joseph L. Scanlan e il supervisore della sceneggiatura Cosmo Genovese

  • Questo episodio è stato ideato dal tecnico dei computer ed appassionato di Star Trek Beth Woods, che in quel periodo lavorava agli uffici del settore computer della Trek . (Star Trek: The Next Generation Companion)
  • Prima data trasmissione nel Regno Unito: 12 giugno 1991

Continuity[]

  • Questa è la prima volta che una Template:Classe Nave stellare viene distrutta sulla schermo.
  • La IRW Haakona è la prima nave stellare Romulana ad avere un nome sulla schermo.
  • Questa è la prima apparizione di un portale Iconiano. L'idea sarà rivisitata in un episodio di Star Trek: Deep Space Nine nella quarta stagione "To the Death", dove un altro portale viene scoperto dal Dominio nel Quadrante Gamma. Worf si riferisce anche agli eventi di questo episodio. I portali sono stati anche utilizzati come base per la serie crossover della Pocket Books' Gateways. Ha anche portato ad un uso più esteso nel gioco Star Trek Online.
  • Picard usa il suo slogan "Tea, Earl Grey, caldo" per la prima volta. Ironicamente, non è in grado berlo, poiché il replicatore gli da una pianta in un vaso invece del tea.
  • Questo episodio è il primo della serie che menziona l'interesse di Picard per l' archeologia.
  • In ingegneria, Geordi La Forge fa riferimento a Bruce Maddox mentre cerca diagnosticare cosa sta accadendo a Data.
  • Questo è il primo episodio dove il numero per il LCARS non è 40271. Il numero che appare è 40272.
  • Una fotografia d'archivio del Municipio della città di Toronto viene vista attraverso il portale Iconiano come possibile destinazione per gli Iconiani. A causa dell'estrema antichità del portale, sembra improbabile che questa fotografia volesse rappresentare una città della Terra.
  • Anche una fotografia del Monte Temple vicino al Lago Louise in Canada viene visto nel portale Iconiano.

Cast e personaggi[]

  • Carolyn Seymour, che interpreta, in questo episodio, il comandante Romulano Taris interpretò un differente comandante Romulano in TNG: "Il volto del nemico". Secondo la Companion, lo staff di produzione creò per lei un'altro personaggio nella convinzione che probabilmente Taris fosse morta.

Recezioni[]

  • Un rapporto della missione fatto da Robert Greenberger è stato pubblicato su The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 8, pp. 43–48.

Uscite Video e DVD[]

  • Uscita VHS Regno Unito (due episodi su nastro, CIC Video): Volume 19, catalogo nummero VHR 2472, 12 Agosto 1991
  • Uscita successiva (tre episodi su nastro, Paramount Home Entertainment): Volume 2.4, catalogo numero VHR 4740, 24 Maggio 1999
  • Come parte della collezione TNG Stagione 2 DVD
  • Come parte della collezione TNG Stagione 2 Blu-ray

Links e referimenti[]

Personaggi ed Interpreti[]

Altri Interpreti[]

con la partecipazione di[]

Attori Ospiti[]

  • Thalmus Rasulala nel ruolo di Donald Varley
  • Carolyn Seymour nel ruolo di Taris
  • Dana Sparks nel ruolo di Williams

Attori[]

  • Colm Meaney nel ruolo del Capo O'Brien
  • Folkert Schmidt nel ruolo del Dottore

Attori non accreditati[]

  • Majel Barrett nel ruolo della USS Enterprise-D voce del computer
  • James G. Becker nel ruolo di Youngblood
  • Juliet Cesario nel ruolo di ufficiale sezione scienze
  • Dexter Clay nel ruolo di ufficiale sezione operazioni
  • David Eum nel ruolo di
  • Tim McCormack nel ruolo di
  • Lorine Mendell nel ruolo di Diana Giddings
  • Guy Vardaman nel ruolo di Darien Wallace
  • Unknown performers nel ruolo del
    • Donna portale Iconiano voce del computer
    • Maschio IRW Haakona voce del computer
    • Tre ufficiali Romulani
    • Tre ufficiali della USS Yamato

Controfigura[]

  • Esecutore sconosciuto per le acrobazie nel ruolo della controfigura per LeVar Burton

Sostituto[]

  • James G. Becker - sostituto per Jonathan Frakes
  • Darrell Burris - sostituto per LeVar Burton
  • Dexter Clay - sostituto per Michael Dorn
  • Jeffrey Deacon - sostituto per Patrick Stewart
  • Nora Leonhardt - sostituto per Marina Sirtis
  • Tim McCormack - sostituto per Brent Spiner
  • Guy Vardaman - sostituto per Wil Wheaton

Riferimenti[]

200,000 anni fa; camera dell'antimateria; contenimento dell'antimateria; archeologia; As You Like It; auto-distruzione; nave da battaglia; bioletto; uomo delle caverne; Cina; Dispositivo di dissimulazione; programma del computer; Template:Classe; Denius III; Dewan; Dinosiano; Tea Earl Grey; Federazione; Template:Classe; Haakona, IRW; singhiozzo; nascondino; umorismo; idrogeno; Iccobar; Iconia; Iconiani; portale Iconiano; Lingua Iconiana; Sonda Iconiana; software di trasmissione Iconiano; Tubi di Jefferies; combaciatore; Maddox, Bruce; sigillo magnetico; reattore materia-antimateria; metro; Galassia Via Lattea; Numero uno; bombardamento orbitale; siluri fotonici; Polo, Marco; tunnel di trasferimento di potenza; ; Allarme rosso; razzo; Stele di Rosetta; incrociatore Romulano; Lingua Romulana; Zona Neutrale Romulana; Romulani; stecca; Accademia della Flotta Stellare; Età della pietra; balbettare; tribù; tricorder; USS Yamato

Riferimenti Biblioteca Computer[]

USS Yamato Schematic: confinamento dell'antimateria; antiprotoni; sigillo dell'iniettore antiprotone; sistema iniettore antiprotone; iniettore protoni; Collettore di Bussard; bobina collettore di Bussard; sottosistema dell'iniettore di deuterio; iniettore deuterio; serbatoio deuterio; camera regolazione dilitio; sottosistema reattore di fusione; reattore di fusione; potenza di impulso; nanosecondo; iniettore di plasma; sistema di inversione di rotazione

USS Yamato Voci sul diario: Gerber, Steven; Woods, Beth

Link Esterni[]

  • [EN] "Contagion" su StarTrek.com, il sito ufficiale di Star Trek
  • Template:Mbeta-quote
  • Template:Wikipedia-quote
  • Template:Ml


Episodio precedente:
"The Dauphin"
Star Trek: The Next Generation
Stagione 2
Episodio successivo:
"The Royale"
Advertisement